مردانگی

یہ تحریر 2037 مرتبہ دیکھی گئی

ہمیں خبر ہے، ترازو لگی ہوئی ہے یہاں،
ہمیں خبر ہے کہ تُلتے ہیں فیصلے کل کے.
گجر بجا کہ ہے مردانگی تو لے آؤ،
ہم اس متاع سے کل تھے نہ آج ہیں ہلکے.
نہیں یہ خوف کہ گولی کی باڑھ ہے قاتل.
یہ غم نہیں ہے کہ رہ جائے گا لہو جل کے.
مگر ہماری زباں، روس کی عظیم زباں،
تجھے بچائیں گے شعلوں سے، آگ میں چل کے.
ہمیں عزیز ہے آزاد گفتگو تیری،
جیے ہیں سائے میں ہم تیرے پاک آنچل کے.
تجھے نہ قید میں دیں گےکہ سونپنا ہے انھیں،
ہمارے بیٹوں کے بیٹے جوان ہوں پل کے.

(ترجمہ : ظ-انصاری)

آننا اخماتووا کی دیگر تحریریں