میں اینٹوں سے چُنی دیوار کی
ریخوں میں اُگتی ہوں
جہاں دیوار سے دیوار ملتی ہے
جہاں دیوار میں دیوار جُڑتی ہے
جہاں دیوار محرابوں میں ڈھلتی ہے
میں اُگتی ہوں
وہاں میں ایک اندھے بیج میں جس کو
ہوا لے آئی ہو
پنجے جماتی ہوں
میں خاموشی کی درزوں میں
بڑھے جاتی ہوں دھیرج سے
میں دیواروں کے
گر کر خاک ہو جانے کی
ہر دم راہ تکتی ہوں
اور اس کے بعد ناموں اور چہروں کو
چھپا لوں گی
ترجمہ : محمد سلیم الرحمن