( فلسطینی نژاد امریکی شاعرہ کی ایک نظم کا ترجمہ ) ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ گورے شاعروں نے ...
اونٹ کا کینہ مفت میں بدنام ہے ۔ اس معاملے میں انگریز بھی کچھ کم ...
ہے خبر گرم اور خبر محض گرم ہی نہیں ، تازہ اور خالص بھی ہے ...
میں ایک نظم میں رہتا ہوں جہاں ہر شے بے ترتیبی سے رکھی ہوئی ہے ...
اختر شمار ! تم اتنے دراز قامت تھے کہ جب چاہتے آسمان سے ستارے توڑ ...
یا اخی ! جس دن تم ہمیں دشت میں چھوڑ کر چل دیے تھے ، ...
وہ کہتے ہیں : ہمیں ہر رنگ کے پھول بھیجو ، ہماری جانب خوشبوئیں روانہ ...
یہ کون سی سڑک ہے ؟ ایک ہجوم ہے گاڑیوں کا ، ایک جلوس ہے ...